متن کامل زیارت وارث به همراه صوت و ترجمه
دانلود صوت زیارت وارث با صدای مهدی صدقی
زیارت مطلقه هفتم امام حسین علیه السلام
زیارت وارث، یکی از مشهورترین زیارت‌های مجرب و پرفضیلت امام حسین علیه السلام است که خواندن آن حال و هوای عجیبی را در دل مومن ایجاد می‌کند و آثار و برکت زیادی را برای او به همراه دارد. خواندن این زیارت در همه حال توصیه شده اما بهترین زمان برای تلاوت آن در کنار خواندن زیارت عاشورا در روز عاشوراست. در محتوای این زیارتنامه، امام حسین علیه السلام، به عنوان وارث حضرت آدم، حضرت نوح، حضرت ابراهیم، حضرت موسی، حضرت عیسی، حضرت محمد، حضرت علی، حضرت فاطمه و حضرت خدیجه سلام الله عِلِیها معرفی شده است.
با خواندن زیارت پرمعنا و معجزه بخش وارث، برکات و ثواب بسیاری را در زندگی خود احساس می‌کنید که عبارتنداز:
- کسب حاجات دنیوی و معنوی
- آمرزش گناهان
- کسب ثواب برای اموات
- کسب معرفت
احادیث زیادی در رابطه با خواندن زیارت وارث نقل شده است که در زیر به یک مورد از آن اشاره می‌کنیم:
حضرت محمد صلی الله علیه و آله و سلم در رابطه با خواندن زیارت وارث برای اموات می‌فرمایند: صدقه حرارت قبرها را از بین میبرد. ولیکن صدقه و خیرات همیشه شیرینی و شکلات نبوده و می‌تواند خواندن دعایی مثل وارث به نیت عفو و بخشش گناهان اموات باشد، حتی ریختن آب پای درخت و دادن دانه به پرندگان، می‌تواند خیراتی مجرب برای اموات محسوب شود.
متن زیارت وارث
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ نُوحٍ نَبِيِّ اللَّهِ
سلام ما بر تو اى وارث علم آدم برگزيده خدا سلام ما بر تو اى وارث حلم نوح فرستاده خدا
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسَى كَلِيمِ اللَّهِ
سلام ما بر تو اى وارث مقام ابراهيم دوست مقرب خدا سلام ما بر تو اى وارث جلال موسى كليم خدا
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِيسَى رُوحِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ حَبِيبِ اللَّهِ
سلام ما بر تو اى وارث قدس عيسى روح پاك خدا سلام ما بر تو اى وارث محمد مصطفى محبوب خاص خدا
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عليه السلام (وَلِيِّ اللَّهِ) السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى
سلام ما بر تو اى وارث ولايت امير المؤمنين سلام ما بر تو اى فرزند گرامى محمد مصطفى
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ عَلِيٍّ الْمُرْتَضَى السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ
سلام ما بر تو اى فرزند ارجمند على مرتضى سلام ما بر تو اى فرزند عزيز فاطمه زهراء
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ خَدِيجَةَ الْكُبْرَى السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ اللَّهِ وَ ابْنَ ثَارِهِ وَ الْوِتْرَ الْمَوْتُورَ
سلام ما بر تو اى زاده پاك خديجه كبرى سلام ما بر تو اى خون پاك خدا و فرزند شهيد راه خدا سلام بر تو اى شهيدى كه يارانت همه كشته شدند و كسى براى انتقام خون پاكت باقى نماند
أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلاَةَ وَ آتَيْتَ الزَّكَاةَ
گواهى مى دهم كه تو اركان نماز را بپا داشتى و زكات.
وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ أَطَعْتَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِينُ
و امر به معروف و نهى از منكر را استوار ساختى و خدا و رسول را تا هنگام شهادت اطاعت كردى
فَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً ظَلَمَتْكَ وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ
لعنت خدا بر آن گروهى كه تو را شهيد كردند لعنت خدا بر آن گروهى كه در حق شما ظلم كردند لعنت خدا بر گروهى كه ظلم ظالمان را درباره شما شنيدند و راضى شدند
يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ نُوراً فِي الْأَصْلاَبِ الشَّامِخَةِ وَ الْأَرْحَامِ الْمُطَهَّرَةِ
اى مولاى من اى ابا عبد الله گواهى مى دهم كه شما در اصلاب عالى پاك پدران و ارحام مطهر مادران نور پاك الهى بوديد
لَمْ تُنَجِّسْكَ الْجَاهِلِيَّةُ بِأَنْجَاسِهَا وَ لَمْ تُلْبِسْكَ مِنْ مُدْلَهِمَّاتِ ثِيَابِهَا
و هرگز مقام توحيد كامل شما آلوده به ناپاكيهاى جاهليت نگرديد و غبارى از شركهاى عصر شرك و جهالت بر دامان شما ننشست
وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ مِنْ دَعَائِمِ الدِّينِ وَ أَرْكَانِ الْمُؤْمِنِينَ
و گواهى مى دهم كه شماييد نگهبان دين و اركان اهل ايمان
وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمَامُ الْبَرُّ التَّقِيُّ الرَّضِيُّ الزَّكِيُّ الْهَادِي الْمَهْدِيُ
و گواهى مى دهم كه شماييد امام بزرگوار و منزه و پسنديده و رهبر و راهنماى خلق
وَ أَشْهَدُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَةُ التَّقْوَى وَ أَعْلاَمُ الْهُدَى وَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى وَ الْحُجَّةُ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا
و گواهى مى دهم كه هر يك از امامان فرزندان تو روح زهد و تقوى بودند و پرچم هدايت و وسيله محكم و حجت كامل خدا براى اهل عالم
وَ أُشْهِدُ اللَّهَ وَ مَلاَئِكَتَهُ وَ أَنْبِيَاءَهُ وَ رُسُلَهُ
من خدا و فرشتگان و پيغمبران و رسولان خدا را گواه مى گيرم
أَنِّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ وَ بِإِيَابِكُمْ (بِآيَاتِكُمْ) مُوقِنٌ بِشَرَائِعِ دِينِي وَ خَوَاتِيمِ عَمَلِي
كه به امامت شما ايمان دارم و به رجعت شما از روى يقين معتقدم و هر قدمى كه در راه دين بردارم و هر عملى كه در زندگانى به انجام رسانم به دوستى شما است
وَ قَلْبِي لِقَلْبِكُمْ سِلْمٌ وَ أَمْرِي لِأَمْرِكُمْ مُتَّبِعٌ
دلم تسليم قلب پاك شما و كارم تابع امر مبارك شما است
صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ عَلَى أَرْوَاحِكُمْ وَ عَلَى أَجْسَادِكُمْ وَ عَلَى أَجْسَامِكُمْ
درود و رحمت خداى متعال بر روانهاى پاك و ابدان شريف
وَ عَلَى شَاهِدِكُمْ وَ عَلَى غَائِبِكُمْ وَ عَلَى ظَاهِرِكُمْ وَ عَلَى بَاطِنِكُمْ
و بر حاضر و غايب و ظاهر و باطن شما باد
پس بيانداز خود را بر قبر و ببوس آن را و بگو
بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ
پدرم و مادرم فداى تو اى فرزند رسول خدا پدر و مادرم فدايت اى ابا عبد الله
لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِيَّةُ وَ جَلَّتِ الْمُصِيبَةُ بِكَ عَلَيْنَا وَ عَلَى جَمِيعِ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ
چقدر بواسطه ظلم و ستمهاى امت بوجود مباركت بزرگ عزادارى و مصيبت و غم و اندوه بر ما شيعيان وارد آمده و بر جميع اهل آسمانها و زمين
فَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً أَسْرَجَتْ وَ أَلْجَمَتْ وَ تَهَيَّأَتْ لِقِتَالِكَ
پس خدا لعنت كند امتى را كه اسبها را زين و لگام كردند و مهياى جنگ و قتال با تو گشتند
يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَصَدْتُ حَرَمَكَ وَ أَتَيْتُ إِلَى مَشْهَدِكَ
اى مولاى من اى ابا عبد الله من قصد حرم شريفت كرده ام و به مشهد و مدفن مقدست روى آورده ام
أَسْأَلُ اللَّهَ بِالشَّأْنِ الَّذِي لَكَ عِنْدَهُ وَ بِالْمَحَلِّ الَّذِي لَكَ لَدَيْهِ
و از خدا به حق شأن و مقامى كه تو را نزد اوست درخواست مى كنم
أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ يَجْعَلَنِي مَعَكُمْ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
كه درود و رحمت بر محمد و آل محمد فرستد و مرا هم در دنيا و آخرت با شما قرين و همنشين بگرداند.
پس برخيز و دو ركعت نماز در بالاى سر بگزار بخوان در آن دو ركعت هر سورهاى كه خواهى پس چون از نماز فارغ شدى بگو
اللَّهُمَّ إِنِّي صَلَّيْتُ وَ رَكَعْتُ وَ سَجَدْتُ لَكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ
الهى من نماز و ركوع و سجود به درگاه تو ذات يكتاى بى شريك به اخلاص بجاى آوردم
لِأَنَّ الصَّلاَةَ وَ الرُّكُوعَ وَ السُّجُودَ لاَ يَكُونُ إِلاَّ لَكَ لِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
زيرا نماز و ركوع و سجود روا جز براى تو نيست كه تويى البته آن يگانه خدايى كه جز تو خدايى نيست
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَبْلِغْهُمْ عَنِّي أَفْضَلَ السَّلاَمِ وَ التَّحِيَّةِ وَ ارْدُدْ عَلَيَّ مِنْهُمُ السَّلاَمَ
پروردگارا درود و تحيت فرست بر محمد و آل محمد و بر آن ارواح پاك از من بهترين سلام و تحيت را برسان و از آن بزرگواران به من جواب سلامشان را باز گردان
اللَّهُمَّ وَ هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ هَدِيَّةٌ مِنِّي إِلَى مَوْلاَيَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ
پروردگارا و اين دو ركعت نماز هديه است از من بسوى مولاى من حضرت حسين بن على عليهما السلام
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَيْهِ
پروردگارا درود و تحيت فرست بر محمد و بر او
وَ تَقَبَّلْ مِنِّي وَ أْجُرْنِي عَلَى ذَلِكَ بِأَفْضَلِ أَمَلِي وَ رَجَائِي فِيكَ وَ فِي وَلِيِّكَ يَا وَلِيَّ الْمُؤْمِنِينَ
و اين عمل را از من بپذير و بر آن اجر و پاداشى بهتر از آنچه اميد و آرزو به حضرتت دارم و اميد تولاى تو و مولاى اهل ايمان حضرت حسين را دارم عطا فرما اى دوستدار اهل ايمان.
پس برخيز و برو پايين پاى قبر آن حضرت و بايست نزد سر علي بن الحسين عليهما السلام و بگو
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ نَبِيِّ اللَّهِ
سلام ما بر تو اى فرزند عزيز رسول خدا سلام ما بر تو اى زاده پاك پيغمبر خدا
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْحُسَيْنِ الشَّهِيدِ
سلام ما بر تو اى فرزند امير المؤمنين سلام ما بر تو اى نيكو فرزند حضرت حسين شهيد
السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الشَّهِيدُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمَظْلُومُ وَ ابْنُ الْمَظْلُومِ
سلام ما بر تو اى شهيد راه خدا سلام ما بر تو اى مظلوم فرزند امام مظلوم
لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً ظَلَمَتْكَ وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ
خدا لعنت كند گروهى كه تو را كشتند و يا در حق شما ظلم كردند و يا آنكه آن ظلم را درباره شما شنيدند و راضى شدند.
پس بيفكن خود را بر قبرش و ببوس آن را و بگو
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللَّهِ وَ ابْنَ وَلِيِّهِ لَقَدْ عَظُمَتِ الْمُصِيبَةُ وَ جَلَّتِ الرَّزِيَّةُ بِكَ عَلَيْنَا وَ عَلَى جَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
سلام ما بر تو اى ولى خدا و پسر ولى خدا چقدر بواسطه ظلم و ستمهاى امت به وجود مباركت بزرگ عزادارى و مصيبت و غم و اندوه بر ما شيعيان و بر جميع مسلمانان وارد آمد
فَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ وَ أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ وَ إِلَيْكَ مِنْهُمْ
پس خدا لعنت كند امتى را كه تو را شهيد كردند و بسوى خداى و بسوى تو از آنان بيزارى مى جويم.
پس بيرون بيا از درى كه پايين پاى على بن الحسين عليهما السلام است و متوجه شو بسوى شهدا و بگو
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَوْلِيَاءَ اللَّهِ وَ أَحِبَّاءَهُ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَصْفِيَاءَ اللَّهِ وَ أَوِدَّاءَهُ
سلام ما بر شما اى ياران و دوستداران خدا سلام ما بر شما اى مشتاقان و برگزيدگان خدا
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ دِينِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ رَسُولِ اللَّهِ
سلام ما بر شما اى ناصران دين خدا سلام ما بر شما اى يارى كنندگان رسول خدا
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ
سلام ما بر شما اى ياران امير المؤمنين سلام ما بر شما اى ناصران فاطمه زهراء سيده زنان عالم
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْوَلِيِّ (الزَّكِيِّ) النَّاصِحِ
سلام ما بر شما اى ياوران حسن مجتبى فرزند پاك و مهربان على مرتضى
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتُمْ وَ أُمِّي
سلام ما بر شما اى ياوران با وفاى حضرت ابى عبد الله الحسين (ع) جان من و پدر و مادرم فداى شما باد
طِبْتُمْ وَ طَابَتِ الْأَرْضُ الَّتِي (أَنْتُمْ) فِيهَا دُفِنْتُمْ وَ فُزْتُمْ فَوْزاً عَظِيماً فَيَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَكُمْ فَأَفُوزَ مَعَكُمْ
خوشا بر احوال شما خوشا بر آن سرزمين پاكى كه در آن مدفون شديد به خدا قسم شما به فيروزى بزرگ رسيديد كاش من هم در ركاب شما بودم و به آن فيروزى بزرگ نايل مى شدم
