ادعیه و زیارات غدیرآثار صوتی غدیرآثار ویدیویی غدیربزرگسالسخنرانی صوتی غدیرغدیرفایل صوتیفایل ویدیوییمتنیمخاطبیننوجواننوع محتواویدیو محتوایی غدیر

ختم خطبه غدیر بخش هشتم ( همراه با شرح خطابه غدیر )

طرح خطبه غدیر بخش هشتم – به همراه شرح فرازهایی از این بخش

ختم خطبه غدیر بخش هشتم به بیعت رسمی و همگانی، اشاره دارد. و در خطبه پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند: خداوند عزّوجل به من دستور داده تا از شما اقرار زبانی بگیرم. و هرکس بیعت کند، فقط با خدا بیعت می‌ نماید. دست خدا بالای دستان آنهاست. برای مشاهده متن و شرح ختم خطبه غدیر به فایل های زیر مراجعه نمایید.



شرح خطبه غدیر بخش سی و دوم

فایل صوتی شرح خطبه غدیر – شماره 32


فایل صوتی خطبه غدیر بخش هشتم

 

خطبه غدیر بخش هشتم – بیعت رسمی و همگانی

 

مَعاشِرَ النّاسِ! إِنَّكُمْ أَكْثَرُ مِنْ أَنْ تُصافِقوني بِكَفٍّ واحِدَةٍ،

ای مردم! تعداد شما بیش از آن است که بتوانید یک‌ باره به من دستِ بیعت دهید.

 

و أَمَرَنيَ اللّٰهُ عَزَّوَجَلَّ، أَنْ آخُذَ مِنْ أَلْسِنَتِكُمُ الْإِقْرارَ،

 خداوند عزّوجل به من دستور داده تا از شما اقرار زبانی بگیرم.

 

بِما عَقَدْتُ لِعَليٍّ مِنْ إِمْرَةِ الْمُؤْمِنينَ،

در مورد امامتی که برای علی استوار نمودم

 

و مَنْ جاءَ بَعْدَهُ مِنَ الْأَئمَّةِ مِنّي و مِنْهُ،

و همچنین امامت امامانی که پس از او می‌آیند و از من و او هستند،

 

عَلىٰ ما أَعْلَمْتُكُمْ، أَنَّ ذُرّيتي مِنْ صُلْبِهِ.

 چرا که به شما فهماندم که فرزندان من از نسل علی می‌ باشند.

 

فَقولوا بِأَجْمَعِكُمْ: «إِنّا سامِعونَ، مُطيعونَ، راضونَ،

پس همه با هم بگویید: «شنیدیم؛ از آن اطاعت می‌کنیم، به آن راضی هستیم

 

مُنْقادونَ، لِما بَلَّغْتَ عَنْ رَبِّنا و رَبِّكَ،

و در برابرش سرتسلیم فرود می‌ آوریم. از طرف پروردگارمان به ما ابلاغ کردی،

 

في أَمْرِ عَليٍّ و أَمْرِ وُلْدِهِ مِنْ صُلْبِهِ مِنَ الْأَئمَّةِ؛

ما آنچه درباره‌ ی امامت علی و امامانِ از اولاد و نسل علی،

 

نُبايِعُكَ عَلىٰ ذٰلِكَ، بِقُلوبِنا و أَنْفُسِنا و أَلْسِنَتِنا و أَيْدينا.

بر سرِ آن، با قلب و جانمان و با زبان و دستمان، با تو پیمان می‌ بندیم. با اعتقاد به امامت ایشان

 

عَلىٰ ذٰلِكَ نَحْيا و نَموتُ و نُبْعَثُ، و لانُغَيِّرُ و لانُبَدِّلُ،

زندگی می­ کنیم، با همین عقیده جان می­ دهیم و با آن سر از قبر برمی­داریم. آن را تغییر نمی‌ دهیم و هیچ چیز را جایگزین آن نمی‌کنیم

 

و لانَشُكُّ و لانَرْتابُ، وَ لانَرْجِعُ عَنْ عَهْدٍ و لانَنْقُضُ الْميثاقَ.

 و در آن، شکّ و تردیدی به دل راه نمی‌دهیم. ما از هیچ عهدی برنمی‌گردیم و این پیمان را نمی‌شِکَنیم.

 

نُطيعُ اللّٰهَ و نُطیعُکَ، و عَليّاً أَميرَالْمُؤْمِنينَ و وُلْدَهُ الْأَئمَّةَ

ما مطیع خداوند هستیم و از تو و امیرالمؤمنین، علی، و فرزندانِ او اطاعت می‌ نماییم.

 

الَّذينَ ذَكَرْتَهُمْ، مِنْ ذُرّيتِكَ مِنْ صُلْبِهِ، بَعْدَ الْحَسَنِ و الْحُسَيْنِ»؛

 همان امامانی که از آنها یاد کردی؛ همانانی که فرزندان تو و از نسل علی هستند و پس از حسن و حسین خواهند بود.

 

الَّذينَ قَدْ عَرَّفْتُكُمْ مَكانَهُما مِنّي، و مَحَلَّهُما عِنْدي،

 من به شما فهماندم که حسن و حسین چه نسبتی با من، چه جایگاهی نزد من

 

و مَنْزِلَتَهُما مِنْ رَبّي عَزَّوَجَلَّ، فَقَدْ أَدَّيْتُ ذٰلِكَ إِلَيْكُمْ،

و چه منزلتی در پیشگاه پروردگار عزّوجل دارند. یقیناً من این را به شما رساندم.

 

فَإِنَّهُما سَيِّدا شَبابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ،

آن دو، سروَر جوانان بهشت‌ اند

 

و إِنَّهُما الْإِمامانِ بَعْدَ أَبيهِما عَليٍّ، و أَنَا أَبوهُما قَبْلَهُ.

 و بی‌ شک بعد از پدرشان، علی، امام‌اند و من پیش از علی، پدر آنان هستم.

 

فَقولوا:

پس بگویید:

 

«أَطَعْنا اللّٰهَ بِذٰلِكَ و إيّاكَ و عَليّاً و الْحَسَنَ و الْحُسَيْنَ و الْأَئمَّةَ

 از خدا و تو و همچنین از علی، حسن، حسین و امامانی که یاد کردی اطاعت می‌ نماییم.

 

  الَّذينَ ذَكَرْتَ، عَهْداً و ميثاقاً مَأْخوذاً لِأَميرِالْمُؤْمِنينَ،

به خاطر عهد و پیمانی که برای امیرالمؤمنین گرفته شد،

 

مِنْ قُلوبِنا و أَنْفُسِنا و أَلْسِنَتِنا و مُصافَقَةِ أَيْدينا،

از قلب و جانمان و از زبان و دستمان،  هر کدام بتوانیم، دستِ بیعت می‌ دهیم

 

مَنْ أَدْرَكَهُما بيدِهِ و أَقَرَّ بِهِما بِلِسانِهِ.

 و با زبان به این عهد و پیمانمان اقرار می‌کنیم.

 

وَ لا نَبْغي بِذٰلِكَ بَدَلًا، و لا نَرىٰ مِنْ أَنْفُسِنا عَنْهُ حِوَلاً أَبَداً،

با این عهد و پیمان، دیگر به دنبال هیچ جایگزینی نیستیم و هرگز نظرمان را از آن تغییر نمی‌ دهیم.

 

أَشْهَدْنَا اللّٰهَ و كَفىٰ‏ بِاللّٰهِ شَهيداً، و أَنْتَ عَلَيْنا بِهِ شَهيدٌ،

 ما خدا را شاهد می‌ گیریم و خدا برای گواهی کافی است.  ای پیامبر! تو نیز بر پیمان ما شاهدی.

 

و كُلُّ مَنْ أَطاعَ مِمَّنْ ظَهَرَ و اسْتَتَرَ،

 همچنین همه‌ ی آنان که خدا را اطاعت می‌کنند چه آشکارند و چه پنهان،

 

و مَلائكَةُ اللّٰهِ و جُنودُهُ و عَبيدُهُ،

 تمام فرشتگان خدا، لشگریان و بندگانش بر میثاق ما گواهند؛

 

و اللّٰهُ أَكْبَرُ مِنْ كُلِّ شَهيدٍ».

 و خدا از هر شاهدی بزرگ­تر است.»

 

مَعاشِرَ النّاسِ! ما تَقولونَ؟ فانَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ كُلَّ صَوْتٍ،و خافيةَ كُلِّ نَفْسٍ.

ای مردم! چه می‌گویید و چه در دل دارید؟ قطعاً خدا هر صدایی را می‌داند و از پنهانی‌ های هرکسی آگاه است.

 

فَمَنِ اهْتَدىٰ‏ فَلِنَفْسِهِ،و مَنْ ضَلَّ فَإِنَّما يَضِلُّ عَلَيْها،

 هر كس هدایت شود، به سود خود اوست و هر كه بیراهه رود، تنها به زیان خودش گمراه مى‏ شود

 

و مَنْ بايَعَ فَإِنَّما يُبايِعُ اللّٰهَ، يَدُ اللّٰهِ فَوْقَ أَيْديهِمْ.

 و هرکس بیعت کند، فقط با خدا بیعت می‌ نماید. دست خدا بالای دستان آنهاست.

 

مَعاشِرَ النّاسِ! فاتَّقوا اللّٰهَ، و بايِعوا عَليّاً أَميرَالْمُؤْمِنينَ،

ای مردم! تقوا پیشه کنید و بیعت نمایید با امیرالمؤمنین، علی،

 

و الْحَسَنَ و الْحُسَيْنَ، و الْأَئمَّةَ، كَلِمَةً طَيِّبَةً باقيةً.

 با حسن و حسین و با ائمه، آنها کلمه‌ ای پاک و جاودان هستند.

 

يُهْلِكُ اللّٰهُ مَنْ غَدَرَ، و يَرْحَمُ مَنْ وَفىٰ.

هرکس خیانت کند، خدا او را هلاک می‌کند و هرکه را وفادار بماند، مورد رحمت قرار می‌ دهد.

 

فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّما يَنْكُثُ عَلىٰ نَفْسِهِ،

بنابراین هركه پیمان شکنی كند، در حقیقت به ضرر خود اقدام كرده است،

 

و مَنْ أَوْفىٰ‏ بِما عاهَدَ عَلَيْهُ اللّٰهَ، فَسَيُؤْتيهِ أَجْراً عَظيماً.

 و هركه به پیمانى كه با خدا بسته وفادار بماند، خدا پاداشی بزرگ به او خواهد داد.

 

مَعاشِرَ النّاسِ! قولوا الَّذي قُلْتُ لَكُمْ،

ای مردم! هر چه به شما گفتم، همان را بگویید

 

و سَلِّموا عَلىٰ عَليٍّ بِإِمْرَةِ الْمُؤْمِنينَ،و قولوا:

و به علی با عنوان «امیرالمؤمنین» سلام کنید. بگویید:

 

  سَمِعْنا و أَطَعْنا، غُفْرانَكَ رَبَّنا، و إِلَيْكَ الْمَصيرُ

 «پروردگارا! ما شنیدیم و اطاعت می‌کنیم. مغفرت تو را طلب می‌کنیم و بازگشت به سوی توست.»

 

و قولوا: الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذي هَدانا لِهٰذا،

بگویید: «سپاس و ستایش مخصوص خدایی است که ما را به این راه هدایت کرد،

 

و ما كُنّا لِنَهْتَدِيَ لَوْ لا أَنْ هَدانا اللّٰهُ،

و اگر او ما را هدایت نکرده بود، اهل هدایت شدن نبودیم؛

 

لَقَدْ جاءَتْ رُسُلُ رَبِّنا بِالْحَقِّ؛

به راستی که فرستادگان پروردگارمان حق را آورده‌اند.

 

و نودوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ، أُورِثْتُموها بِما كُنْتُمْ تَعْمَلون

به آنان ندا مى ‏رسد: این بهشت را در برابر اعمالى كه انجام مى‏ دادید به ارث بردید.»

 

مَعاشِرَ النّاسِ! إِنَّ فَضائلَ عَليِّ بْنِ أَبي طالِبٍ عِنْدَ اللّٰهِ عَزَّوَجَلَّ،

 ای مردم! بی‌شک فضائل علیّ بن ابیطالب نزد خداوند عزّوجل است

 

و قَدْ أَنْزَلَها في الْقُرْآنِ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ أُحْصِيَها في مَقامٍ واحِدٍ،

 و او آنها را بیش از آنکه بتوانم یک جا برشمارم، در قرآن نازل فرموده.

 

فَمَنْ أَنْبَأَكُمْ بِها و عَرَفَها فَصَدِّقوهُ.

بنابراین اگر کسی که فضائل علی را می‌شناسد، آنها را برایتان بازگفت، تصدیقش کنید.

 

مَعاشِرَ النّاسِ! مَنْ يُطِعِ اللّٰهَ و رَسولَهُ و عَليّاً و الْأَئمَّةَ

ای مردم! هرکه از خدا و رسول او و از علی و امامانی

 

الَّذينَ ذَكَرْتُهُمْ، فَقَدْ فازَ فَوْزاً عَظيماً.

که یاد کردم اطاعت نماید، به رستگاری بزرگی رسیده است.

 

مَعاشِرَ النّاسِ! السّابِقونَ السّابِقونَ، إِلَى مُبايَعَتِهِ و مُوٰالاتِهِ،

ای مردم! آنان که پیشگام شوند و سبقت بگیرند به سوی بیعت با علی و قبولِ ولایت او

 

و التَّسْليمِ عَلَيْهِ بِإِمْرَةِالْمُؤْمِنينَ، أولٰئكَ هُمْ الْفائزونَ، في جَنّاتِ النَّعيمِ.

 و سلام‌دادن به او با عنوان «أمیرالمؤمنین»، در بهشت‌ های پُرنعمت، رستگار می‌ شوند.

 

مَعاشِرَ النّاسِ! قولوا ما يَرْضَى اللّٰهُ بِهِ عَنْكُمْ مِنَ الْقَوْلِ،

 ای مردم! فقط چیزی را معتقد باشید و به زبان بیاورید، که خدا به خاطر آن از شما راضی می‌ شود.

 

فَإِنْ تَكْفُروا أَنْتُمْ، و مَنْ في الْأَرْضِ جَميعاً، فَلَنْ يَضُرَّ اللّٰهَ شَيْئاً.

 زیرا اگر شما و مردم روى زمین، همگى كافر شوید، هرگز ضرری به خدا نخواهد رسید.

 

اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنينَ، و اغضِبْ عَلَى الْكافِرينَ،

خدایا! مؤمنان را بیامرز و بر کافران غضب نما.

 

و الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمينَ.

سپاس و ستایش مخصوص خداست. همو که پروردگار جهانیان است.

دانلود متن خطبه غدیر بخش هشتم


طرح ختم خطابه غدیر از  جمعه ۹۹/۳/۱۶ آغاز شده است.
و این طرح تا روز عید غدیر ادامه دارد منتظر جلسات بعدی طرح ختم خطابه غدیر باشید.

برای مشاهده و مطالعه بیشتر در مورد امیرالمؤمنین علیه السلام و غدیر می توانید به لینک فهرست مطالب غدیر مراجعه نمایید.
فهرست غدیر

 

image_pdfدانلود PDF این صفحه
برچسب ها

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا
بستن
بستن