ادعیه و زیارات غدیرآثار صوتی غدیربزرگسالسخنرانی صوتی غدیرغدیرفایل صوتیفایل ویدیوییمتنیمخاطبیننوجواننوع محتوا

ختم خطبه غدیر بخش دوم ( همراه با شرح خطابه غدیر )

طرح ختم خطبه غدیر بخش دوم – به همراه شرح فرازهایی از این بخش

در ختم خطبه غدیر بخش دوم به این قسمت از خطبه اشاره دارد که پیامبر صلی الله علیه و آله فرمودند: که خدای متعال بر من وحی فرمود که؛  اگر آنچه بر من نازل فرموده ابلاغ نکنم، رسالتش را انجام نداده‌ ام. و آن ابلاغ ولایت علی ابن ابیطالب علیهماالسلام است. برای مشاهده متن و شرح این قسمت به فایل های زیر مراجعه نمایید.


فایل صوتی ختم خطبه غدیر بخش دوم

 

متن ختم خطبه غدیر بخش دوم – فرمان الهی در موضوع امامت

 

وَ أُؤَدّي ما أَوْحىٰ إِلَيَّ، حَذَراً مِنْ أَنْ لاأَفْعَلَ

و اینک آنچه خداوند به من وحی فرموده ادا می‌نمایم؛ از بیم آنکه اگر

 

فَتَحِلَّ بي مِنْهُ قارِعَةٌ لايَدْفَعُها عَنّي أَحَدٌ،

 اگر انجام ندهم، عذابی کوبنده بر من نازل شود که هیچ کس توان دور کردن آن را از من ندارد،

 

وَ إِنْ عَظُمَتْ حيلَتُهُ ـ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ ـ لِأَنَّهُ قَدْ أَعْلَمَني

هرچند بسیار چاره‌ اندیشی کند ـ هیچ معبودی جز او نیست. ـ زیرا او به من اعلام نموده که

 

أَنّي إِنْ لَمْ أُبَلِّغْ ما أَنْزَلَ إِلَيَّ فَما بَلَّغْتُ رِسالَتَهُ،

 اگر آنچه بر من نازل فرموده ابلاغ نکنم، رسالتش را انجام نداده‌ام؛

 

وَ قَدْ ضَمِنَ لي تَبارَكَ و تَعالىٰ الْعِصْمَةَ،و هُوَ اللّٰهُ الْكافي الْكَريمُ.

و خداوند متعال حفاظت و مصونیت را برایم ضمانت نموده است. او همان خدای کفایت‌ کننده و كريم است.

 

فَأَوْحىٰ إِلَيَّ:بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحيمِ

او به من چنين وحی كرده است: به نام خداوند بخشنده‌ ی مهربان

 

يا أَيُّها الرَّسولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ في عَليٍّ،

اي پیامبر! آن چه از طرف پروردگارت ـ بر تو نازل شده است، (به مردم) برسان.

 

 يَعْني في الخِلافَةِ لِعَليِّ بْنِ أبي‌طالِبٍ

درباره‎ ی جانشینی علی بن ابی طالب

 

و إِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ و اللّٰهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النّاسِ

اگر انجام ندهی، رسالت خدا را نرسانده‌ ای و خدا تو را از مردم حفظ می كند.

 

مَعاشِرَ النّاسِ! ما قَصَّرْتُ في تَبْليغِ ما أَنْزَلَ اللّٰهُ تَعالىٰ

ای مردم! من در رساندن آنچه خداوند متعال بر من نازل فرموده، كوتاهی نكردم.

 

إِلَيَّ، و أَنَا مُبَيِّنٌ لَكُمْ سَبَبَ هَذِهِ الْآيَةِ.

اکنون سبب نازل شدن این آیه را برای شما بیان می‌کنم.

 

إِنَّ جَبْرَئيلَ هَبَطَ إِلَيَّ مِراراً ثَلاثاً،

جبرئیل سه بار بر من فرود آمد

 

يَأْمُرُني عَنِ السَّلامِ رَبّي،و هُوَ السَّلامُ،

و از طرف خداوند، که سلام است،

 

  أَنْ أَقومَ في هَذا الْمَشْهَدِ، فَأُعْلِمَ كُلَّ أَبْيَضَ و أَسْوَدَ،

 به من فرمان داد در اين‌جا بایستم و به هر سفید و سیاهی اعلام كنم

 

أَنَّ عَليَّ بْنَ أَبي طالِبٍ أَخي، و وَصِيّي، و خَليفَتي،

كه علي بن ابیطالب برادر، وصی و جانشین من

 

و الْإِمامُ مِنْ بَعْدي، الَّذي مَحَلُّهُ مِنّي مَحَلُّ هارونَ مِنْ موسَى،

 و امام پس از من است. علی بن ابی طالب کسی است که جایگاهش نسبت به من مانند جایگاه هارون نسبت به موسی است؛

 

إِلّا أَنَّهُ لا نَبيَّ بَعْدي، و هُوَ وَلِيُّكُمْ مِن بَعْدِ اللّٰهِ و رَسولِهِ،

 جز اینکه پس از من هیچ پیغمبری نخواهد آمد. بعد از خدا و پیامبرش، او مولای شماست.

 

و قَدْ أَنْزَلَ اللّٰهُ تَبارَكَ و تَعالٰى عَلَيَّ بِذَلِكَ، آيَةً مِنْ كِتابِهِ.

 خداوند متعال آیه‌ ای از قرآن را درباره‌ ی ولایت علی، بر من نازل فرموده است.

 

إِنَّما وَلِيُّكُمُ اللّٰهُ و رَسولُهُ و الَّذينَ آمَنوا،

مولا و صاحب اختيار شما، تنها خدا و پیامبرش هستند و كسانى كه ايمان آورده ‏اند،

 

الَّذينَ يُقيمونَ الصَّلاةَ،و يُؤْتونَ الزَّكاةَ، و هُمْ راكِعونَ

 همان كسانى كه نماز را به پا مى‏ دارند و در حال ركوع، زكات مى‏ دهند.

 

وَ عَليُّ بْنُ أَبي طالِبٍ أَقامَ الصَّلاةَ و آتَى الزَّكاةَ و هُوَ راكِعٌ،

و علی بن ابیطالب كسی است كه نماز را به پا داشته و در حال ركوع صدقه داده است.

 

 يُريدُ اللّٰهَ عَزَّوَجَلَّ في كُلِّ حالٍ؛ و سَأَلْتُ جَبْرَئيلَ،

 او در همه حال، خداوند عزّوجل را در نظر دارد. من از جبرئیل خواستم

 

أَنْ يَسْتَعْفِیَ لي عَنْ تَبْليغِ ذٰلِكَ إِلَيْكُمْ؛

تا از خدا بخواهد مرا از معرّفی رسمی علی بن ابیطالب معاف كند؛

 

أَيُّها ‌النّاسُ! لِعِلْمي بِقِلَّةِ المُتَّقينَ، و كَثْرَةِ الْمُنافِقينَ،

  ای مردم! ـ زیرا من از کمی پرهیزکاران، زیادی منافقان،

 

وادْغالِ الْآثِمينَ، و خَتْلِ الْمُسْتَهْزِءينَ بِالْإِسْلامِ،

 فساد انگیزی گناه‌ کاران و نیرنگ مسخره‌ کنندگانِ اسلام آگاهم.

 

الَّذينَ وَصَفَهُمُ اللّٰهُ في كِتابِهِ‏ بِأَنَّهُمْ يَقولونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ

آنان کسانی هستند که خدا در قرآن چنین توصیفشان كرده است: به زبان می آورند

 

ما لَيْسَ في قُلوبِهِمْ، و يَحْسَبونَهُ هَيِّناً و هُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظيمٌ.

آنها چيزى را كه در دل‌هایشان نيست. و اين نفاق خود را ساده می پندارند در حالیكه نزد خدا بزرگ است.

 

و كَثْرَةِ أَذاهُمْ لي في غَيْرِ مَرَّةٍ، حَتّىٰ سَمُّوني أُذُناً،

 اينها نه يك بار، بلكه چندين بار مرا آزُردند، تا جایی که مرا زودباور نامیدند

 

و زَعَموا أَنّي كَذٰلِكَ، لِكَثْرَةِ مُلازَمَتِهِ إيّايَ و إِقْبالي عَلَيْهِ؛

 و گمان می‌کردند كه من به‌ راستی زود باورم. و این تهمت‌ ها به خاطر همراهی بسیارِ علی با من و توجّه فراوانِ من به او بود؛

 

حَتَّى أَنْزَلَ اللّٰهُ عَزَّوَجَلَّ في ذٰلِكَ قُرْآناً:

تا آن‌ جا که خدای عزّوجل اين آيه را درباره‌ی آن منافقان بر من نازل فرمود:

 

و مِنْهُمُ الَّذينَ يُؤْذونَ النَّبيَّ و يَقولونَ هُوَ أُذُنٌ، قُلْ أُذُنُ ـ

و بعضي از آنها پيامبر را آزار مى ‏دهند و مى ‏گويند: «او زود باور است.»

 

 

دسترسی سریع و آسان به راهکار و محتوا برای مناسبت‌های نیمه شعبان، غدیر، محرم و فاطمیه
برای مطالعه و مشاهده مطالب خدمتگزاران میتوانید به فهرست مطالب در زیر مراجعه نمایید.

فهرست مطالب محرم فهرست مطالب فاطمیه فهرست مطالب نیمه‌شعبان فهرست مطالب غدیر کتابخانه خدمتگزاران

نوشته های مشابه

همچنین ببینید
بستن
دکمه بازگشت به بالا